Le Timber Trade Portal a fait peau neuve!

24.12.2021

Le Timber Trade Portal s’est doté d’un tout nouveau site web, entièrement disponible en chinois. Avec le soutien de l’Organisation internationale des bois tropicaux (OIBT), Form International et l’ATIBT ont pensé ensemble un espace plus dynamique et intuitif, pour mieux accompagner les importateurs de bois dans leurs démarches de diligence raisonnée. Le nouveau TTP présente en outre six profils de pays producteurs supplémentaires et de nouvelles ressources. Il compte ainsi au total 29 fiches pays et ressources sur la légalité du bois, accessibles en trois langues: anglais, français et chinois.

Le Timber Trade Portal a fait peau neuve!

En 2021, l’OIBT, l’ATIBT et Form International ont conclu un nouveau partenariat relatif au Timber Trade Portal (TTP), lequel prévoyait la refonte complète de son ancien site et sa traduction en chinois, dans l’objectif d’atteindre un plus vaste public. Le TTP est une plateforme unique visant à fournir des informations claires, indépendantes et pertinentes sur la légalité et le commerce du bois, pour aider les entreprises importatrices dans leurs démarches de diligence raisonnée. Avec ses 29 fiches pays et ressources complémentaires, il répond aux nombreuses questions que les acteurs de la filière pourraient se poser sur le commerce du bois légal, la diligence raisonnée, les exigences spécifiques à chaque pays et l’exportation.

Refonte du site et mise à jour des fiches pays
En 2021, le TTP s’est ainsi offert un nouveau look moderne aux mains de l’agence web 6Lab, qui a misé sur un design plus dynamique et intuitif pour faciliter l’accès aux informations. Le nouveau site présente également une navigation plus fluide et un affichage optimisé sur appareils mobiles.

Plus notable encore, la structure des fiches pays a été revue, et se divise à présent en six sous-sections:

  • Contexte général et ressources forestières du pays;
  • Aperçu de la filière industrielle forêt-bois, exportation comprise;
  • Cadre réglementaire, légal et juridique applicable à la gestion et l’exploitation forestière, à la transformation et au commerce du bois;
  • Aperçu des documents clés nécessaires pour justifier de la légalité du bois, avec des exemples;
  • Autres indicateurs du commerce légal du bois, comme les embargos, les quotas et les certifications tierces;
  • Sources d’information et contacts utiles dans le pays.

Cette année, six nouveaux profils de pays exportateurs de bois ont été ajoutés au portail : Cambodge, Colombie, Japon, Thaïlande, Philippines, et Îles Salomon. Les fiches concernant la République démocratique du Congo et la Côte d’Ivoire ont quant à elles été mises à jour, et seront finalisées début 2022.

Cette toute dernière version du site propose également des informations annexes, dont de nouvelles ressources et un aperçu d’autres plateformes sur lesquelles trouver des contenus pertinents sur le commerce du bois. La rubrique « Ressources » comprend des informations sur différents types de certifications, la règlementation internationale, et les publications de l’OIBT. Le TTP publie en outre régulièrement des actualités sur le commerce et la légalité du bois au niveau national et international.

Promotion et accessibilité du TTP en chinois
La refonte prévoyait également la traduction de l’ensemble des contenus du TTP en chinois et le lancement de diverses initiatives promotionnelles, dans le but d’atteindre un plus vaste public et de soutenir le commerce légal du bois partout dans le monde. Ces initiatives de promotions du site web continueront jusqu’en début 2022.

Le projet a été financé par le programme de l’OIBT sur les chaînes d’approvisionnement légales et durables (LSSC) pour les bois et produits forestiers tropicaux. Dans le cadre de ce programme, l’OIBT s’est associée à l’initiative Chaîne d’approvisionnement mondiale verte (GGSC), lancée à Pékin en juin 2018 avec son soutien, pour créer une plateforme commune dédiée à la promotion de l’échange d’informations commerciales sur le commerce des bois et produits forestiers légaux et durables. Sous l’impulsion de cette initiative, un groupe d’entreprises chinoises progressistes actives dans le commerce et la transformation du bois s’est déjà engagé à augmenter son approvisionnement en bois durable.  La traduction en chinois du Timber Trade Portal contribuera grandement à ces efforts en fournissant des informations accessibles aux sinophones sur la légalité et la durabilité du bois.

Dans la continuité des efforts déployés cette année, le partenariat veillera à saisir de nouvelles occasions de maintenir la primeur et la pertinence du site web pour les acteurs du commerce du bois. Les informations fournies dans les fiches pays sont par exemple régulièrement révisées et mises à jour par des experts indépendants.

Pour en savoir plus sur le TTP, n'hésitez pas à nous écrire ici, ou à contacter directement Form international ou l'ATIBT.